エクシ・ソズリュックの一般的なリンクのタイプ

矢立美月 @ pixivさんからいただいた資料を参考に翻訳しました。

もっとも基本的なデザイン

2000年-2012年の間使われたエクシ・ソズリュックの古い基本的なページ(もとのキャプチャーはWayback Machine, sozluk.sourtimes.org – March 2, 2008より）このページデザインは他の辞書サイトに真似られ応用されました。

これらの辞書はいくつかのハイパーリンクのタイプがあります。このハイパーリンクは”bakınız”を略した”bkz”と呼ばれ、英語には”see(見る)”と約されます。これらのハイパーリンクはあるエントリーを反映させたほかのタイトルにリダイレクトするために使われます。

https://eksisozluk.com/entry/105683496

GAkıllı bkz (スマート bkz): ハイパーリンクのように、親リンクがないようにみえる。一般的にはセンテンスの中にあるタイトルとして使われます。

https://eksisozluk.com/entry/105683496

Akıllı bkz (Smart bkz): 文章構造を乱れて使えないタイトルがあるときに一般的に使われます。関連するタイトルはアスタリスクに隠され、マウスカーソルをアスタリスクに動かすと、関連するタイトルのテキストメッセージが表示されます。アスタリスクをクリックするとそのタイトルに遷移します。