ゴーヤチャンプルの語源

誰もいってない気がするので。

ゴーヤチャンプルの「チャンプル」てなんだろうか?

江戸時代の語源が由来という言葉があって、ちがうだろう、と思ってた。

マレーシアはチャンプル文化だ。

マレーシアはいろんなものを混ぜる。まぜることをチャンプル、と呼ぶ。

たとえばチャーム「Cham」コーヒーと紅茶を混ぜた飲み物だ。はじめ聞いたときショックだったが、飲んでみると飲みやすい。

こんな混ぜる文化があるなかで当然沖縄がチャンプル文化になり、それが言葉として残ったのだと思う。
その文化をうけた沖縄が進化したのは想像に難くない。

 

 

Published by

ejtter

Born in Fukushima, working as web analytics consultant since 2000.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.